Answers

Will Reunion 13 run on the new Apple Silicon Macs using Apple's new M1 chip?

Yes, Reunion 13 is a universal binary app.

A universal binary app will run natively on Macs powered by Apple's new M1 cpu and on Macs powered by the Intel cpu.