Answers

Does Reunion support iCloud Drive? Can I use iCloud Drive to sync/save my family files?

Yes, Reunion 14 supports storage and synchronization with ReunionTouch using Apple's iCloud Drive.

However, just like with Dropbox, you can not have the same family file open on two Macs at the same time.