Answers
What is the .touchcard file in my ~/Documents/ folder?
The .touchcard file is created by Reunion for Macintosh when you send your family file to the iPad. It's supposed to be deleted when the transfer is complete.
If for some reason, such as an interrupted transfer, the .touchcard file is not deleted, you may delete the .touchcard file in the Finder.